MEN przypomina o obowiązku szkolnym i nauki

W tym roku szkolnym od 1 września dzieci i młodzież z Ukrainy zostają objęci obowiązkiem szkolnym i obowiązkiem nauki. Nie wszystkie rodziny ukraińskie , które przebywają w Polsce są tego świadome – nie wszystkie z nich znają przepisy oświatowe i nie zdają sobie sprawy z możliwości i szans edukacyjnych, które stoją przed nimi w polskich szkołach. Przepisy o obowiązku szkolnym i nauce będą powiązane z możliwością pobierania świadczenia wychowawczego tzw. 800+ na te dzieci, które będą realizować obowiązek edukacji w polskiej szkole.

„Edukacja, integracja i bezpieczeństwo” – to główne cele nowelizacji ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy. Jak informuje Ministerstwo Edukacji Narodowej od 1 września dzieci uchodźców z Ukrainy zostaną objęte obowiązkiem rocznego przygotowania przedszkolnego, obowiązkiem szkolnym i obowiązkiem nauki (szkoły ponadpodstawowe) w polskim systemie oświaty – takim samym jak uczniowie polscy. Jednak naukę online będą mogli realizować wyłącznie uczniowie, którzy w tym roku szkolnym uczą się w klasie programowo najwyższej w szkole funkcjonującej w ukraińskim systemie oświaty. Świadczenie rodzinne 800+ i Dobry Start zgodnie z zarządzeniem MEN  będzie wypłacane uchodźcom z Ukrainy pod warunkiem, że ich dziecko będzie w tzw. zerówce, szkole podstawowej czy szkole ponadpodstawowej. 

Od pierwszych dni pełnoskalowego ataku Rosji na Ukrainę Polska przyjmuje uchodźców z sąsiedniego kraju i pomoc będzie kontynuowana i usprawniana. Szacuje się, że tylko w pierwszych 3 miesiącach wojny ponad 3 mln osób z Ukrainy przybyło do Polski, z czego 43 procent stanowiły dzieci i młodzież do 17 roku życia. Niestety, trudno jest dokładnie ustalić, ile z tych osób zostało w Polsce, a ile wyjechało, udając się w różnych kierunkach.

Ponadto, jak zaznacza MEN, rodzice wielu dzieci, licząc na szybki powrót do Ukrainy, nie zapisali ich do polskich szkół. Po ponad dwóch latach te dzieci nadal pozostają poza polskim systemem edukacji, nieznane są ich potrzeby, ani problemy. Tymczasem to właśnie ci młodzi ludzie mogą w przyszłości odbudowywać Ukrainę lub wspierać rozwój Polski, jeśli zdecydują się w niej pozostać.

Stąd tez pojawił się w MEN pomysł wprowadzenia nowych rozwiązań prawnych, gdyż edukacja jest prawem każdego dziecka. Dobra edukacja to szansa na dobrą przyszłość.

– Polska szkoła jest odpowiednio przygotowana, by przyjąć dzieci przybyłe z Ukrainy, zapewnić im odpowiednie wsparcie, opiekę i bezpieczeństwo. Brak edukacji, to nie tylko brak wiedzy, to także trudności z integracją, z odnalezieniem się w kraju zamieszkania, a także w przyszłości, problemy ze znalezieniem pracy i odpowiednim funkcjonowaniem w społeczeństwie. Nie możemy pozwolić na odebranie tym dzieciom szansy na dobre życie, musimy zadbać o ich edukację, bezpieczeństwo, dobrostan. Dzieci te mogą w przyszłości budować zarówno Ukrainę, jak i Polskę – informują  w MEN, dodając, że szkoła to miejsce, w którym nie tylko zdobywa się wiedzę, ale też przygotowuje się do podejmowania pracy zawodowej i nawiązuje relacje.

Ponadto poznaje się potrzeby i problemy rówieśników. Dzieci z Ukrainy w polskiej szkole zachowają swoją tożsamość narodową i kulturową. Dzięki wsparciu asystentów międzykulturowych nie muszą obawiać się bariery językowej. Z kolei te niechodzące do szkoły narażone są na różnego rodzaju zagrożenia – są bardziej podatne na kryminalizację i wykorzystywanie np. do różnego rodzaju nielegalnych prac. Tym negatywnym zjawiskom trzeba zapobiegać.

MEN apeluje, by rodzice nie zwlekali z posłaniem swoich pociech do szkoły. Wypłata wymienionych świadczeń będzie możliwa przy spełnieniu warunku uczestnictwa w polskim systemie edukacji. Działania edukacyjne, których celem jest dobro dzieci uchodźczych podejmowane są w uzgodnieniu ze stroną ukraińską. Dzieci z Ukrainy nadal będą miały możliwość nauki języka polskiego dodatkowo – minimum 4 godziny w tygodniu. Okres dodatkowej bezpłatnej nauki zostanie wydłużony do 36 miesięcy. Dla nauczycieli przewidziane są dodatkowe szkolenia, wsparcie psychologiczne i pedagogiczne. Dzieci będą miały też możliwość korzystania z pomocy asystenta międzykulturowego. Uczniowie z Ukrainy w polskiej klasie ósmej. nie będą musieli zdawać egzaminu z języka polskiego na egzaminie ósmoklasisty.

******

Учні з України в польських школах

„Освіта, інтеграція та безпека” – це основні цілі змін до закону про допомогу громадянам України. З 1 вересня діти біженців з України будуть охоплені обов’язковою річною дошкільною підготовкою, обов’язковою шкільною освітою (тобто обов’язковим відвідуванням 8-річної початкової школи) і обов’язком навчання (післяпочаткові школи) у польській освітній системі – аналогічно як польські школярі. Дистанційно зможуть навчатися лише ті  учні, які у 2024/2025 навчальному році навчаються у випускному класі закладів загальної середньої освіти що функціонують в українській системі освіти.  Сімейна допомога «800+» і «Добрий старт» будуть виплачуватися біженцям з України за умови, що їхня дитина відвідує, так званий, нульовий клас (1-річну дошкільну підготовку), початкову або післяпочаткову школу. 

З перших днів повномасштабного нападу Росії на Україну Польща приймає біженців з-за свого східного кордону. Ця допомога буде продовжуватися і вдосконалюватися. 

За оцінками, лише за перші 3 місяці війни до Польщі прибуло понад 3 мільйони осіб з України, 43% з яких – діти та молодь віком до 17 років. На жаль, важко точно встановити, скільки з них залишилося в Польщі, а скільки виїхало, роз’їхавшись у різних напрямках. Крім того, батьки багатьох дітей, сподіваючись швидко повернутися в Україну, не записали їх до польських шкіл. Після більш ніж двох років ці діти все ще залишаються поза польською системою освіти, їхні потреби та проблеми невідомі. Тим часом, саме ці молоді люди можуть в майбутньому відбудовувати Україну або підтримувати розвиток Польщі, якщо вони вирішать залишитися. Обидві країни потребуватимуть висококваліфікованих працівників у різних галузях економіки.

Освіта – це право кожної дитини. Хороша освіта – це шанс на хороше майбутнє. Польські школи належним чином підготовлені до прийому дітей, які приїжджають з України, щоб забезпечити їм належну підтримку, турботу та безпеку. 

Відсутність освіти – це не лише брак знань, це також труднощі з інтеграцією, з пошуком свого шляху в країні проживання, а в майбутньому – проблеми з працевлаштуванням і нормальним функціонуванням у суспільстві.

Ми не можемо допустити, щоб діти були позбавлені шансу на хороше життя, ми повинні подбати про їхню освіту, про їхню безпеку, про їхнє благополуччя. Ці діти в майбутньому можуть розбудовувати і Україну, і Польщу. 

Школа – це місце, де людина не лише здобуває знання та готується до майбутньої професійної діяльності, але й налагоджує стосунки, дізнається про потреби та проблеми своїх ровесників. Українські діти в польській школі збережуть свою національну та культурну ідентичність. Завдяки підтримці міжкультурних асистентів їм не доведеться боятися мовного бар’єру. Діти, які не ходять до школи, наражаються на різні ризики, вони більш схильні до правопорушень та використання (наприклад, змушування до різних видів нелегальної роботи). Цим негативним явищам необхідно запобігати.

Важливі зміни у наданні допомоги «800+» та «Добрий старт»

Виплата допомоги «800+» та «Добрий старт» буде залежати від виконання обов’язку навчання в польській школі.

Обов’язкова річна дошкільна підготовка, обов’язкова шкільна освіта (тобто обов’язкове відвідування 8-річної початкової школи) і обов’язок навчання в післяпочатковій школі набудуть чинності з 1 вересня 2024 р. Просимо батьків не зволікати з відправкою дітей до школи. Виплата вищезазначених допомог буде можлива за умови участі в польській системі освіти. Діяльність, спрямована на добробут дітей біженців, здійснюється в узгодженні з українською стороною. Нам усім дуже важливо дбати про благополуччя дітей. Діти з України і надалі матимуть можливість додатково вивчати польську мову – мінімум 4 години на тиждень.  Період додаткового безкоштовного навчання буде продовжено до 36 місяців. Для вчителів буде забезпечено додаткове навчання, психологічну та педагогічну підтримку. Діти матимуть можливість користуватися допомогою міжкультурного асистента. Передбачена фінансова підтримка органів управління школами. У 2024/2025 навчальному році учні,  які навчаються у випускному класі закладів загальної середньої освіти, що функціонують в українській системі освіти, не будуть зобов’язані відвідувати польські школи. Вони можуть завершити свою освіту дистанційно. Учні 8 класу польської школи не муситимуть складати іспит з польської мови на  підсумковому іспиті за восьмий клас.

*****

Informacja Ministerstwo Edukacji Narodowej o rozpoczęciu kampanii informacyjnej dotyczącą nowych rozwiązań  w sprawie obecności dzieci w szkole.

Oprac. Bogumiła Nowak

fot.pixabay