Sochaczew – Polski podróżnik odkrywał Japonię

W Miejskiej Bibliotece Publicznej we wtorek, 21 kwietnia  odbyło się spotkanie autorskie z Piotrem Milewskim, autorem książek podróżniczych oraz wykładowcą Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie. Rozmowę z gościem poprowadził Jakub Zajfert – tłumacz języka japońskiego oraz asystent w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie, od czterech lat mieszkaniec Sochaczewa.

Gość spotkania, Piotr Milewski urodził się w Chełmie, ale wychował w Opolu, gdzie ukończył II Liceum Ogólnokształcące. Potem studiował w Akademii Ekonomicznej w Poznaniu, gdzie się doktoryzował. Kolejne lata studia Piotra Milewskiego to intensywne studia na różnych światowych uczelniach. Studiował na Uniwersytecie Ekonomicznym Wiedniu, na Uniwersytecie w Passawie, w Wharton School University of Pensylvania w Filadelfii, a także na Uniwersytecie Hokkaido w Sapporo oraz na Uniwersytecie Handlowym w Otaru.

Był także stypendystą Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Polsko-Amerykańskiej Komisji Fubrighta, Ministerstwa Edukacji, kultury, Sportu, Nauki i Technologii Cesarstwa Japonii, a także Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Od początku XXI wieku podróżował po Europie, Ameryce Północnej, Azji i Afryce. Jest członkiem Unii Literackiej. Debiutował w 2000 roku wierszem na łamach Magazynu Literacko-Publicystycznego Młodych „Iskra”. W tym samym roku uzyskał wyróżnienia w I Ogólnopolskim Konkursie Literackim „O Gęsie Pióro” oraz IV Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim „O ludzką twarz człowieka”. W 2001 roku otrzymał nagrodę za anglojęzyczne wiersze w konkursie University of Pennsylvania Asian Literary Magazine Mosaic Spring Contest. Współdziałał z grupą poetycką Pilleus skupioną wokół Legnickiej Biblioteki Publicznej, łączącą literackie tradycje europejskie i japońskie.  Do dziś współpracuje z polskimi i japońskimi czasopismami oraz z prasą polonijną. Pisze po polsku, angielsku  i japońsku. Zajmuję się także fotografią.

Piotr Milewski jest autorem bestsellerowych książek – „Transsyberyjską Drogą żelazną przez Rosję i dalej” (2014), „Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia” (2015), „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat” (2018) oraz „Planeta K. Pięć lat w japońskiej korporacji” (2020). Jest współautorem książki „Hokkaido. Japonia bez gejsz i samurajów” (2006). Jego teksty ukazały się także w antologiach: „Azja. Opowieści podróżne” (2018) oraz „Wyspa. Opowieści podróżne” (2019). Jest również autorem słowników ekonomicznych oraz licznych prac naukowych oraz popularnonaukowych z zakresu ekonomii. Najbardziej zaskakujące jednak dla przybyłych na spotkanie było to, że był pracownikiem handlowym w japońskiej korporacji, a nawet… Świętym Mikołajem podczas bożonarodzeniowego jarmarku w Sapporo.

Spotkanie w całości poświęcone było 10-letniemu pobytowi Piotra Milewskiego w Japonii i jego pracy w korporacji, co było sporym wyzwaniem i dokonaniem wziąwszy pod uwagę inny charakter i mentalność Japończyków, zupełnie inną od cywilizacji europejskiej. Japończycy maja inny system pracy, narodową dyscyplinę w pracy i zasady odmienne od przyjętych przez Europejczyków. Podróżnik wspominał też o życiu codziennym, pracy, trzęsieniach ziemi, kulinariach i porządku. Szokiem dla młodych gości było przedstawienie systemu szkolnego w Japonii i tego, że tamtejsi uczniowie mają do wykonania przez wakacje bardzo dużo zadań domowych i muszą np. wstawać skoro świt, by być obecnych na porannej gimnastyce. Piotr Milewski zaznaczył też, że lepiej do Japonii wyjeżdżać od listopada do kwietnia, wtedy jest przyjemna aura, a w pozostałą część roku może być upał trudny do wytrzymania. 

Chętni mogli nabyć książki pana Piotra wraz z jego autografem i specjalnym odciskiem japońskiej pieczątki.

IR

Fot. A. B.-Sz.